用戶名:
密 碼:
驗證碼:
外國文學進校園系列活動走進閔行七寶
2019.06.03
分享到:
2019年5月29日,由上海翻譯家協會、上海譯文出版社《外國文藝》編輯部、上海師范大學基礎教育發展中心聯合主辦的“外國文學進校園——中學生閱讀習慣養成”2019年系列活動在位于閔行的上海七寶德懷特高級中學舉行。上海七寶德懷特高級中學,是由上海市七寶中學和美國紐約市德懷特學校合作舉辦的,獲上海市教育委員會批準設立,中國教育部備案的上海第一所獨立設置的中外合作高中,中國第一所獨立設置的中美合作高中。該校相當重視培養學生的文學素質,學生的閱讀水平普遍較高,雙語教學的優勢也讓他們具備了一定的外語原文閱讀能力,有些學生喜歡閱讀原版外國文學名著。 
 本次講座的主講嘉賓是上海譯文出版社副總編、上海翻譯家協會常務理事黃昱寧。在向同學們簡要闡述了外國文學閱讀的意義和方法之后,黃總編將講座重點放在經典名著的介紹上。她通過一份私人必讀書單,帶領學生在短短一小時里領略了外國小說幾百年發展歷史中最為珍貴的奇花異卉。這一書單中的每一本名著無疑都值得一讀再讀,因為它們凝聚了人類最具共性又最為獨特的思考與情感。聆聽對它們的一一闡釋,聽眾仿佛是仰望夜空,望見星河璀璨。之后講座重點介紹了簡·奧斯丁的《傲慢與偏見》。主講人首先告訴同學們閱讀奧斯丁的作品要熟知其背后的時代社會背景,“知人論世”是經典小說的重要打開方式;同時,雖然奧斯丁講述的是她那個時代的故事,而且主題多為男女婚戀,但這些故事實則包羅萬象,其中的世事洞察和人性探索具有穿越時空的永恒魅力。
    一小時多的講座結束后,同學們意猶未盡,他們當中不少人讀過黃老師所講的一些名著,深有感想,同時對這些作品的譯介過程也十分好奇,于是踴躍發問,抓住這個難得的機會向黃老師提出平時在外國文學閱讀中的疑惑。黃老師對這些問題一一給予了詳細而深刻的解答,并向每一位提問者贈送了一本名著。
菠菜注册网站大全 山阳县| 苏州市| 楚雄市| 新龙县| 长沙市| 朝阳县| 南郑县| 曲周县| 肇庆市| 郁南县| 华阴市| 肃宁县| 洛宁县| 宽甸| 黑河市| 安乡县| 瑞丽市| 泸水县| 星子县| 光泽县| 阿拉善左旗| 保德县| 忻州市| 禄劝| 德阳市| 栾川县| 耒阳市| 奉节县| 宕昌县| 南平市| 石家庄市| 渭南市| 义马市| 天柱县| 五大连池市| 阳城县| 富锦市| 比如县| 安义县| 洪湖市| 鲁山县| 天全县| 唐河县| 平度市| 四会市| 鲜城| 台山市| 柯坪县| 武清区| 临澧县| 宜城市| 连平县| 石门县| 临安市| 伊春市| 昌都县| 睢宁县| 台江县| 苏州市| 金沙县| 临城县| 桓台县| 合肥市| 苍南县| 阜南县| 江阴市| 吉木乃县| 会东县| 札达县| 图片| 营口市| 资源县| 东阿县| 双鸭山市| 大同市| 横峰县| 区。| 项城市| 囊谦县| 辽阳市| 泸定县| 新巴尔虎右旗| 长岛县| 旅游| 博乐市| 七台河市| 青阳县| 邢台市| 正宁县| 邹城市| 黄平县| 山阴县| 兴义市| 鞍山市| 乐都县| 永丰县| 南充市| 麻江县| 恩施市| 梁平县| 揭西县| 桦甸市| 彰化县| 英超| 台东市| 德保县| 隆化县| 大新县| 阳高县| 庄河市| 方正县| 固始县| 五华县| 正蓝旗| 麦盖提县| 乌兰察布市| 安溪县| 嵩明县| 西乡县| 峨眉山市| 大兴区| 霍州市| 介休市| 定陶县| 饶河县| 五指山市| 科技| 合水县| 镇江市| 囊谦县| 兴化市| 贵德县| 祁门县| 肥东县| 松溪县| 铁力市| 平乡县|