用戶名:
密 碼:
驗證碼:
朱振武做客2016年上海書展
2016.09.02
分享到:
 
  2016年8月18日上午,上海翻譯家協會理事、上海師范大學國家重點學科比較文學與世界文學學科帶頭人、博士生導師朱振武教授做客2016年上海書展暨書香中國。作為迪士尼大電影雙語閱讀系列的翻譯顧問,此次朱教授應華東理工大學出版社之邀,為讀者朋友帶來了一場別開生面的主題演講。
 
 
  朱振武以“你還在‘學’英語嗎?”為題開始了這次講座。作為一位英語教學名師,他向現場讀者分享了英語學習的三大理念,即英語學習應重在培養感覺和靈性,學習過程中要多加體悟和領悟,不能一味依賴死記硬背,而提高英語的最佳途徑則是大量的閱讀原語。而迪士尼大電影雙語圖書正滿足了這幾種訴求。關于迪士尼大電影雙語閱讀系列究竟為什么受歡迎的問題,朱振武另辟蹊徑地用三個英文單詞道出了其中的奧秘,三個單詞的每個字母又代表一個關鍵詞,即“Attraction”——迪士尼的故事情節充滿了吸引力;“Sculpt”——迪士尼的電影小說就像一座座雕塑,深深刻在人們心中,屹立不倒;以及“Feast”——迪士尼的電影小說是呈現給大家的一場視聽饕餮盛宴。朱振武激情澎湃、聲情并茂的演說贏得現場聽眾的熱烈掌聲和積極互動。簽售環節過后,現場讀者紛紛上臺與朱振武合影留念,從黃發垂髫到耄耋長者,讀者的熱情一直很高。朱振武已經連續多年應邀參加上海書展活動。
 
 
  朱振武教授最近收獲頗豐。在剛剛結束的上海市哲學社會科學優秀成果獎評選中,他的國家后期資助項目結項《?思{小說的創作流變及其在中國的接受和影響》(人民文學出版社出版)獲得二等獎;在不久前結束的上海翻譯家協會三十周年慶典上,他榮獲翻譯成就獎;去年,他翻譯的《寬容》獲上海作家協會年度圖書獎。此前,他主持譯介的的《達芬奇密碼》、《天使與魔鬼》、《數字城堡》、《騙局》和《失落的秘府》等丹·布朗系列小說在國內引起轟動,激發了中國讀者對于英美懸疑小說的閱讀熱情,他的《解密丹·布朗》和在英國出版的《丹·布朗現象詮釋》(英文)成為國內外丹·布朗研究的引導性著作。
 
(鄭成業 供稿)
菠菜注册网站大全 乐陵市| 琼结县| 墨脱县| 浮山县| 青神县| 新闻| 黄陵县| 遵义县| 英吉沙县| 肥东县| 扎鲁特旗| 昔阳县| 昌黎县| 长沙市| 尉氏县| 邯郸市| 开鲁县| 洪洞县| 达日县| 米脂县| 蒲城县| 奈曼旗| 汉阴县| 马尔康县| 嘉荫县| 新疆| 密云县| 崇明县| 新巴尔虎右旗| 宜昌市| 始兴县| 天全县| 吐鲁番市| 墨玉县| 泸定县| 巩留县| 绥阳县| 南召县| 阿瓦提县| 武义县| 西峡县| 浦东新区| 渝北区| 吉林省| 饶河县| 开阳县| 兴安县| 夹江县| 岳池县| 青田县| 扶风县| 剑河县| 太白县| 蚌埠市| 团风县| 疏勒县| 大庆市| 兰州市| 万载县| 瑞丽市| 遂昌县| 黄平县| 永昌县| 连云港市| 乳源| 晴隆县| 图木舒克市| 固原市| 广南县| 凤台县| 哈尔滨市| 宜州市| 马关县| 稻城县| 贺兰县| 盐池县| 印江| 确山县| 大洼县| 万山特区| 金华市| 米林县| 饶河县| 诏安县| 洪雅县| 梁平县| 大洼县| 海兴县| 揭阳市| 麻城市| 信宜市| 苍山县| 望谟县| 定边县| 林芝县| 循化| 新巴尔虎右旗| 江北区| 万源市| 通海县| 元氏县| 咸宁市| 嵩明县| 清河县| 新民市| 海林市| 永平县| 安徽省| 东乡| 两当县| 闽侯县| 海门市| 怀仁县| 镇巴县| 江阴市| 定陶县| 象州县| 沁水县| 敦煌市| 巴彦淖尔市| 含山县| 石城县| 镇坪县| 高平市| 翁源县| 蓝田县| 厦门市| 石狮市| 宜昌市| 建昌县| 修文县| 保亭| 水富县| 长泰县| 阿鲁科尔沁旗| 普定县| 浦东新区|